スポンサーサイト

Category : スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ふぎふぎ

Category : 日常
「春近し」とか書いたのに、また冬が。。


ななななな・・ 

さんびどおもったば ゆぎふりなねが!

こいだば さっとはえぐででいがねねな

あいしか しこもこしてらば ふぎふぎなねよ!

おめいぐきゃど めねぐなんでねの? 

んかねべなや

きつけで あげよ




今朝の会話の一部ををただ書き記すのもなんなので、

タイトルを含め なまらせてみました(笑

(ちょっと、いやかなり?誇大ですが・・・)


今週は「冬」だそうで、寒暖の差に気をつけましょ。
なまりの記事標準語化(答え)


「吹雪模様」

ええ~ (びっくりした感じで

寒いと思ったら 雪降ってたのね!

これだと、少し早く出発しないといけないわね

あら?もたもたしてたら 吹雪模様になってきたわ!

あなたの行く道は (吹雪で)見えなくなっちゃうんじゃないの?

怖いわねえ

気をつけて走っていかなきゃね
 



なんとなく女性表現にしてみました(笑
スポンサーサイト

Comment

えーと・・・・・?

あきたづんなのに、わがねどごあるす。

ぜひ!日本語訳おねがいすますっす。

taku-zoosさん

追記し更新しました。。
やはり秋田県訛り、深いっす!

今、自分含めてこんな訛ってしゃべらないですから
誤解なきように(笑

ふぎふぎ…、かわいい言葉ですね。
うちの方では使いません。

この前、秋田の先輩アベちゃんが、「こでらいね」と言ってました。
久しぶりに聞きましたが、かなりツボです

SHOさん

スキー後は足腰よいでねぐなってるがら、温泉は
こでらいねっす(笑

taku-zooさんも使わないみたいなので、県北は
「ふぎ」言わないみたいっすね。。
フブキの短縮系で使ってますが
ふぎふぎで=ふぎ吹いで って続けてみると、
同じ意味の言葉が続きますよね(^^;
ここいら ってか、うちだけかもしれません(汗
非公開コメント

プロフィール

Mt110k

Author:Mt110k
冬、雪山(SKI)最高!
ゲレンデスキーヤーにも沢山の粉雪を・・

とタイトルを決め始めたブログなのに、
最近はもっぱら家族に費やす日々。

それでも田舎で楽しく暮らすべく、
親が興味のあることを 子供に押し
付け、逆に押し付けられ・・・・・
四季色々遊んでます。

カレンダー
08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
最近のコメント
リンク
東北の雨雪雲情報
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
FC2カウンター
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索
RSSフィード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。